Перевод текста документа с Латыни:
ОТЕЦ ИОСИФ БАРТОЛОМЕО МЕНОЧИО [1741-1823]
Орден Отшельников Святого Августина
По милости Божией и Апостольского Престола
Епископ Порфиреонский, Префект Апостольского Храма
Внутренний прелат Пресвятого Господа и Ассистент Папского Престола.
Всем и каждому, кто будет проверять наш [документ], мы подтверждаем, точно так же, как мы делали для многих представленных Священных Реликвий, что мы подтверждаем, что они получены из достоверных мест, с легитимной документацией и подтверждены печатью; из этих [Реликвий] мы извлекли священные частицы Истинного Пресвятого Креста Господа нашего Иисуса Христа, которые мы с почтением поместили в серебряную теку, овальной формы, предохраняемую стеклом [и] перевязанную сзади красным шелковым шнуром, защищенным оттиском нашей печати из красного сургуча. Мы передали эту Святую Реликвию в качестве подарка с разрешением хранить ее у себя, передавать ее другим и публично демонстрировать в любой церкви, оратории или часовне для поклонения верующими и для большей славы Великого Господа, и почитания и поклонения Его Святым. Выдан в Риме в этот день, 11 февраля 1807 года.
Иосиф Бартоломео [МЕНОЧИО], епископ Порфиреонский
Согласно христианскому преданию, на месте Голгофы были обнаружены три креста, несколько гвоздей и титло. Крест Господень был опознан благодаря произошедшему от него чуду: согласно одним сведениям, каждый из найденных крестов был приложен к тяжелобольной женщине, которая от соприкосновения с одним из них исцелилась; согласно другим — кресты были приложены к проносимому в это же время мимо умершему, который от прикосновения ко Кресту Господню воскрес. После обретения великой святыни царица Елена приказала разделить древо Животворящего Креста на две части и одну из них оставить в Иерусалиме, а другую отправила в столицу своей империи. Иерусалимская часть Креста на протяжении нескольких веков хранилась в Храме Гроба Господня.
На обратном пути из Иерусалима в Рим царица Елена остановилась на Кипре, где основала монастырь Животворящего Креста — Ставровуни, в который передала частицу обретенной ею святыни, так и хранящуюся там с IV века до наших дней.
В Риме привезенная из Иерусалима святыня была помещена в Сессорианском дворце царицы Елены, после ее смерти, с ее же согласия, перестроенном в базилику Святого Иерусалимского Креста. Там в специальном реликварии она и находится вплоть до наших дней, причем считается одним из самых больших сохранившихся фрагментов Креста Господня. От римской части Животворящего Креста был отделен фрагмент для новой столицы империи — Константинополя. Вместе со всеми остальными евангельскими святынями он хранился в Фаросском храме Пресвятой Богородицы в императорском дворце. По прошествии времени, при императоре Константине Багрянородном, специально для святыни был создан особый реликварий — Лимбургская ставротека. Там он и находился вплоть до 1204 года, пока в результате IV Крестового похода Константинополь не был разграблен, и многие святыни оказались в разных странах Западной Европы.
Change language to English